ΜΗΠΩΣ ΜΙΛΑΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ?

 

Όταν ήμουνα στο εξωτερικό σε όλα τα μέσα μαζικής μεταφοράς, τρένα, αυτοκίνητα, ταξί άκουγα ελληνική μουσική και ένοιωθα τόσο υπερήφανος που είμαι έλληνας. Όσοι μάθαιναν τη ν καταγωγή μου  πετούσαν αρκετές λέξεις ελληνικές  και προσπαθούσαν να μάθουν καινούργιες. Δυστυχώς αυτά συμβαίνουν στο εξωτερικό, στην Ελλάδα όμως, μιλάμε ελληνικά??

Αν κοιτάξεις  τις επιγραφές και τα ονόματα από  τα περισσότερα μαγαζιά της πόλης μας είναι ξενόφερτες , που για να τις καταλάβεις χρειάζεσαι λεξικό ή μεταφραστή. Οι ιδιοκτήτες με αυτόν τον τρόπο νομίζουν ότι ανεβάζουν  την αίγλη , για να μην χρησιμοποιήσω την  ξενόφερτη λέξη «πρεστίζ» του μαγαζιού τους. Σας προκαλώ να ανοίξετε μια τοπική εφημερίδα και να κοιτάξετε τις διαφημίσεις των μαγαζιών της πόλης μας. Πόσα μαγαζιά  έχουν ελληνικό όνομα?

Αν έτυχε να επισκεφτείτε ένα τουριστικό μέρος εκεί είναι που θα αισθανθείτε ξένοι μέσα στο ίδιο σας το κράτος. Εκεί θα σας μιλήσουν και αγγλικά , αν δεν σας γνωρίζουν…

Για όσους  ασχολούνται λίγο-πολύ με τις επιστήμες θα ξέρουν ότι  η διεθνής βιβλιογραφία χρησιμοποιεί ελληνικές λέξεις, γράμματα και προθέματα  στην φυσική, χημεία , μαθηματικά . Πολλοί φοιτητές του εξωτερικού στα πρώτα τους βήματα στην εκπαίδευση της χώρας που σπουδάζουν ήταν  να μπερδεύουν το γράμμα α (έι) με το άλφα  και να συναντούν σύμβολα όπως το beta ( δηλαδή βήτα ) που σίγουρα αποδεικνύουν πόσο έχει διαδοθεί η ελληνική γλώσσα στο εξωτερικό.

Αλλά σε μας συμβαίνει ακριβώς το αντίθετο, προσπαθούμε να απορρίψουμε την γλώσσα μας με ξενόφερτες λέξεις.

 

Έψαξα , βρήκα και σας παρουσιάζω ένα μέρος από τις ξένες λέξεις που χρησιμοποιούμε εμείς οι νεοέλληνες όταν συζητάμε μεταξύ μας νομίζοντας ότι με αυτόν τον τρόπο ανεβάζουμε το επίπεδο μας. 

 

Μάνατζμεντ= διοίκηση επιχειρήσεων

Μάξιμουμ= ανώτατο όριο, μέγιστο

Αμορτισέρ =μειωτής κραδασμών

Μίνιμουμ = κατώτατο όριο, ελάχιστο

Μπετόν αρμέ= οπλισμένο σκυρόδερμα

Νόου χάου= τεχνογνωσία

Νορμάλ =φυσιολογικός

Νόρμες= κανόνες, γνώμονες, δείκτες

Ντεκόρ = διακόσμηση

Ντισκοτέκ =δισκοθήκη

Ρεστοράν= εστιατόριο

Φάστ φούτ = ταχυφαγείο

Ντοκουμέντο = τεκμήριο

Πεσιμισμός, πεσιμιστής= απαισιοδοξία, απαισιόδοξος

Πρόζα= πεζός λόγος

Προτεστάντης= διαμαρτυρόμενος

Προτσές = παράγων, διαδικασία, πορεία

Ρεβάνς = ανταπόδοση

Ρέκορντμαν= πρωταθλητής

 

Ριλάξ= χαλάρωση

Ρίμα= ομοιοκαταληξία

Ρίσκο= κίνδυνος

Σκάνερ = σαρωτής

Σίριαλ= τηλεοπτική σειρά

Σλίπινγκ μπαγκ = υπνόσακος

Σοκ= συγκλονισμός

Σπικάζ, σπικάρισμα= εκφώνηση , παρουσίαση

Ασανσέρ = ανελκυστήρας

Ατζέντα= ημερήσια διάταξη

Γκαζόν =χλόη

Γκαλερί= αίθουσα τέχνης

Τιμ= ομάδα

Γκαλόπ= δημοσκόπηση

Κλαμπ= λέσχη

Κομπιούτερ = ηλεκτρονικός υπολογιστής

Κουλτούρα= καλλιέργεια , πολιτισμός

Στιλ= ύφος, τρόπος

Στούντιο= εργαστήριο

Στρουκτούρα= δομή

Φεστιβάλ = πανηγυρική εκδήλωση

Φόρμα = μορφή, τύπος

 

Και πόσες  ακόμη λέξεις  , που τις χρησιμοποιούμε καθημερινά  .

Επομένως είναι φυσιολογικά κάποιος να διερωτάται  μιλάμε αλήθεια ελληνικά ?

 

 

Κιμούντρης  Παναγιώτης

Φροντιστήριο Μέσης Εκπαίδευσης

Πληροφορικής

Δαγκλή  1 – 3  Τηλ. 2541068881

www.neagnosi.gr